dilluns, 31 de març de 2014

Las aventuras de Sherlock Holmes. Arthur Conan Doyle.

Continue llegint aquest immens volum, llibre de llibres, titulat La Colección Sherlock Homes (Spanish Edition i, afortunadament, torne a traduccions, si més no, intel·ligibles.

En aquest cas, es tracta de dotze històries curtes sota el títol de "Las Aventuras de Sherlock Holmes". Històries, moltes de les quals, ni tan sols amb crim implicat. Són les següents:

1-Escàndol a Bohèmia ens parla de l'intent de recuperació d'una foto compromesa per evitar un xantatge inexistent.

2-La lliga dels pèls-rojos ens conta un intent de robatori a un banc a través dels soterranis d'una casa, el propietari del qual ha estat convenientment allunyat.

3-Un cas d'identitat. La desaparició inexplicada del nuvi, porta a Holmes a detectar la conxorxa dels pares de la núvia.

4-El misteri de Boscombe Valley. La mort d'un criminal i l'empresonament erroni del seu fill.

5-Els cinc pinyols de taronja. Una revenja del Ku-Kux-Klan.

6-L'home del llavi tort. La doble personalitat d'un benestant pare de família, pidolaire d'amagat.

7-El carboncle blau. La història del robatori d'una joia amagada a l'estómac d'una oca.

8-La banda de llunars. Un assassinat programat amb escurçó inclòs, evitat in extremis.

9-El dit polze de l'enginyer. Una banda de falsificadors de moneda i un enginyer a qui, un cop arreglada la màquina avariada intenten matar.

10-L'aristòcrata fadrí. La desaparició sobtada d'una novençana al dinar de boda.

11-La corona de berils. L'estafa a un prestador, i el seu conflicte amb el seu fill.

12-El misteri de Copper Beeches. L'estranya contractació d'una mainadera només pel seu aspecte.

No les coneixia, i m'han reconciliat amb el llibre.

dijous, 27 de març de 2014

El valle del terror. Arthur Conan Doyle.

Quarta novel·la d'aquest volum anomenat "La colección Sherlock Holmes (Spanish Edition)" que vaig adquirir a Amazon per, crec, 0,89€

Com passava a la primera, Estudi en escarlata, la novel·la té dues parts: la investigació i una història anterior que explica el que ha passat en l'actualitat.

En aquest cas, i si ho entès bé, ja que la traducció d'aquesta novel·la és infame i encara em quede curt, Holmes i Watson, reclamats per la policia, acudeixen a l'escenari d'un crim on el mort no és qui ens volen fer creure la dona i un bon amic, sinó precisament l'assassí enviat per carregar-se'l. La primera part és la història de la investigació duta a cap per Holmes, mentre que la segona ens retrotrau anys enrere a la "vall del terror" on trobem els protagonistes d'aquest intent d'assassinat (l'assassí i la buscada víctima) i la seua rivalitat.

Primera novel·la on apareix Moriarti del que només sabem que, sempre segons Holmes, és un geni del crim, un infalible consultor de delinqüents, un digne contrincant per al detectiu, que no deixarà que el "no-assassinat" pugui escapar amb vida.

I no em resistesc a donar una mostra de la, diguem-ne, traducció perquè pugueu entendre com he hagut de patir per acabar-la.

"- ¿Pero por qué motivo?

- Porque está realizado por un hombre que no puede permitirse fallar, uno cuya toda su única posición depende del hecho de que debe salir exitoso. Un gran cerebro y una enorme organización habían sido empleadas para la extinción del hombre. Es como estrujar una nuez con una máquina trituradora, un absurdo desperdicio de energía, aunque la nuez es eventualmente aplastada toda.

- ¿Cómo vino este hombre a tener algo que ver con esto?

- Solamente puedo decir que el primer mensaje que nos llegó de este asunto fue de uno de sus lugartenientes. Estos americanos estaban bien aconsejados. Teniendo una labor inglesa que hacer, hicieron sociedad, como cualquier otro criminal extranjero haría, con este gran consultor del crimen. Desde ese momento el hombre estaba condenado. Al comienzo se contentaría usando su maquinaria para hallar su víctima. Tras ello indicaría cómo el problema debería ser tratado. Finalmente, cuando leyó en los reportes sobre el fracaso de su agente, se haría a un lado para dar un toque magistral. Me oyó prevenir a este hombre en Birlstone Manor House que el peligro que venía era más grande que el pasado. ¿Estuve en lo correcto?

Barker golpeó su cabeza con su puño cerrado en su ira impotente.

- ¿No me diga que tendremos que sentarnos así bajo esto? ¿Dice usted que nadie puede llegar al nivel de este rey de los diablos?

- No, yo no dije eso – pronosticó Holmes, y sus ojos parecían estar observando lejos en el futuro -. No dije que no puede ser vencido. ¡Pero deben darme tiempo, deben darme tiempo!

Todos nos sentamos en silencio por algunos minutos mientras esos ojos funestos aún hacían un esfuerzo para traspasar aquel velo."

UFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!

dimarts, 25 de març de 2014

El sabueso de los Baskerville. Arthur Conan Doyle.

Tercera aventura de Sherlock Holmes. La trama es complica respecte de les anteriors, donant-li un major protagonisme a Watson, tot i que només que aparent.

Una llegenda de malediccions familiars, amb un gos infernal i fantasmagòric que acaba amb la vida dels hereus Baskerville que Sherlock Holmes desmuntarà transformant-la en les maquinacions d'un hereu desconegut per deixar fora de combat tots aquells que el precedeixen en drets d'herència.

I tot això en mig d'un erm inhòspit i pantanós que afavoreix la llegenda.

divendres, 21 de març de 2014

El signo de los cuatro. Arthur Conan Doyle.

Segona novel·la del cicle de Sherlock Holmes, on l'autor ens introdueix en la bipolaritat i en la utilització de la cocaïna i la morfina per part el detectiu com a pal·liatiu dels seus estats depressius.

Una noia els hi demana ajut, a ell i a Watson: que l'acompanyin a una cita amb un desconegut. Un assassinat, un tresor indi desaparegut, un indígena de les illes Andaman, i un expresidiari.

I una persecució frenètica pel Tàmesi.

Al final, com a la novel·la anterior, una confessió auto-justificativa de l'assassí, però, a diferència amb L'Estudi Escarlata, l'assassí no té justificació moral per al seu acte criminal.

dijous, 20 de març de 2014

Estudio en Escarlata. Arthur Conan Doyle

No fa molt vaig comprar a Amazon la col·lecció completa de novel·les de Sherlock Holmes, per 0,89€ Com que es tracta d'un llibre voluminós, aniré ressenyant-lo a poc a poc, tal com en vagi llegint les novel·les.

La primera és aquest "Estudi en Escarlata" on Watson coneix Holmes i observa per primera vegada les capacitats deductives del seu company de pensió.

Un criminal justicier que perpetra una revenja llargament buscada i en la que ha invertit tota la seua vida. Una visió esbiaixada dels mormons als quals retrata com a fanàtics. I un assassí a qui la justícia divina deslliura benignament amb la seua mort de la justícia humana.

dimarts, 18 de març de 2014

Doctor Sueño. Stephen King.

Anys després que el petit Dan Torrance aconseguís sobreviure junt amb sa mare al desastre de l'hotel Overlock, el menut del "Resplendor" s'ha convertit en un alcohòlic que ha tocat fons.

Malgrat tot, com la major part dels personatges protagonistes de King, no deixa de ser un boy scout que, entre gatera i gatera, ajuda els moribunds a traspassar.

Però una xiqueta que, casualment, és una desconeguda i inesperada neboda per part de pare, és amenaçada per una colla (el Nus Veritable) d'ésser vampírics que s'alimenten del "resplendor" que alguns xiquets com ell mateix, o la neboda Abra, tenen.

I el que sempre havia intentat evitar, la tornada als llocs de la infància on va patir la tragèdia narrada a "El Resplendor", esdevindrà indispensable.

Una novel·la eficaç com acostumen a ser les de l'autor.

divendres, 14 de març de 2014

The Mongoliad, libro primero. Neal Stephenson, Greg Bear y otros

Primer llibre d'una trilogia de ficció històrica, aquesta vegada centrada a l'Edat Mitja, en plena invasió europea per part dels mongols.

Al nordest d'Europa, mentre els mongols ja han arribat i assolat Kiev, un petit grup de monjos-cavallers de l'Ordo Militum Vindicis Intactae emprenen un viatge cap a l'est amb la missió d'assassinar Ogodei, el fill de Gengis Khan que ha heretat l'imperi.

Els capítols van alternant-se entre Karakorum, cort del Kagan Ogodei, Legnica, Kiev, on ha arribat l'expedició dels monjos, i Legnica, ciutat polonesa, on s'han quedat la resta dels cavallers de l'Ordre.

Apassionant. Espere que traduesquen aviat la resta del cicle.

divendres, 7 de març de 2014

Hijos de la mente. Orson Scott Card.

Darrer llibre de la saga d'Ender aquest "Fills de la ment" on assistim a una carrera contra rellotge per aconseguir salvar Lusitània, els Pequeninos, els Fòrmics, i Jane.

Però també per salvar Ender, o millor dit els seus "fills de la ment": Val i Peter.

Val, la jove Valentine, de qui Miro no sap si està, o no, enamorat, i que acabarà allotjant Jane, juntament amb els arbres "pequeninos" i els circuits electrònics "ansibles".

I Peter, que acabarà allotjant Ender.

I, per últim, el planeta dels "descoladors", amb qui Miro i Val han establit un primer contacte, i que mantindran en quarantena en comptes de destruir-los a l'espera de poder establir si la pau és, o no, possible.

M'ha deixat amb les ganes de llegir altres coses d'aquest autor.

dimecres, 5 de març de 2014

Sombras a la fuga. Orson Scott Card

Darrer llibre de la Saga de les Ombres. Bean i els seus tres fills viatgen a velocitats relativistes intentant descobrir una cura al seu síndrome. El gegantisme de Bean el manté confinat a la bodega, de mica en mica amb menys esperances de trobar la cura cercada.

De sobte troben una nau alienígena: una nau insectora on, malgrat que la reina ha mort, encara hi queden vius uns quants mascles. Els fills de Bean el traslladaran a la nau, on Bean es posarà en contacte amb els mascles supervivents. Tot i que ell ja no arribarà a temps de trobar una cura i morirà, ens queda l'esperança dels seus fills que podran establir una colònia i seguir treballant en els ses estudis genètics.

La sombra del gigante. Orson Scott Card

Si a les novel·les anteriors de la saga, L'ombra d'Ender, L'ombra de l'Hegemon i Titelles de l'Ombra, trobàvem Bean ajudant Ender o ajudant un joveníssim Peter, en aquesta ens trobem amb un món que ha evolucionat cap a uns quants grans blocs: Rússia, Xina, Índia, el Bloc Musulmà, tots ells amb algun membre de l'Escola de Batalles a la direcció dels seus exèrcits i permanentment enfrontats entre ells, i un bloc naixent: la Unió de Pobles Lliures de la Terra, sota la direcció política de Peter, l'Hegemon, i la direcció militar de Julian Delphiki, Bean.

Però sobretot assistim a la cerca incansable per part de Bean i Petra dels seus fills, alguns d'ells amb el mateix síndrome de Bean.

Al final, la guerra iniciada entre els blocs citats acabarà amb l'exili voluntari dels xiquets de l'escola de batalles inclòs Bean i tres dels seus vuit fills -aquells amb el seu síndrome-, el predomini final de Peter i la unificació pacífica de la Terra.